Restorāna ēdienkartes dizains Dubaijā: divvalodu un arābu ēdienkartes, kas pārdod
Laba ēdienkarte ir pārdošanas rīks, nevis cenu saraksts. Stāstām, kā mēs veidojam restorānu ēdienkartes Dubaijai: divvalodu un arābu (RTL), gatavas drukai un ātri atjaunināmas.
Dubaijā ēdienkarte strādā smagāk nekā gandrīz jebkur citur. Tai jāizvada viesis cauri plašam ēdienu klāstam, jāsaglabā premium izskats, jāsadzīvo ar vairākām valodām vienā lapā un jābūt gatavai mainīties tajā pašā mirklī, kad mainās cena vai piegādātājs. Ēdienkarte ir pārdošanas rīks: tas, kā tā veidota, izšķir, ko pasūtīs un par cik.
Divvalodu un arābu (RTL) izkārtojumi
Lielākā daļa Dubaijas vietu apkalpo viesus angļu un arābu valodā, bieži arī krievu. Tas nav tikai tulkojums: arābu valoda tiek rakstīta no labās uz kreiso, tāpēc viss izkārtojums, līdzinājums un tipogrāfija jāpārbūvē ap to, nevis jāpieliek virsū. Mēs veidojam ēdienkartes, kur katra valoda lasās dabiski, hierarhija saglabājas un zīmols jūtams vienāds jebkurā rakstībā.
Veidots virtuvei, ne tikai viesim
Ēdienkarte, kuras atjaunināšana aizņem nedēļu, noveco. Mēs būvējam ēdienkartes uz tīras, strukturētas sistēmas, tāpēc cenas maiņu, sezonas ēdienu vai akciju var atjaunināt dažās minūtēs un nodot drukai tajā pašā dienā. Virtuve negaida dizainu.
- Tējas, brokastu, à la carte, dzērienu un desertu ēdienkartes vienā vizuālā sistēmā
- Sezonas un akciju ēdienkartes vienotā identitātē
- Divvalodu un pilnīgi arābu (RTL) izkārtojumi, gatavi drukai
- Ātri labojumi: nomaini cenu vakarā, drukā rītā
Ēdienkarte, kas iederas zīmolā
Ēdienkarte nedzīvo atsevišķi. Tā ir daļa no zīmola: izkārtne, iepakojums, sociālo tīklu plūsma, mājaslapa. Kad uzņemamies restorānu, izturamies pret ēdienkarti kā pret vienu vienotas identitātes daļu, lai viesis izjustu to pašu no Instagram ieraksta līdz šķīvim. Tā ir būtība tam, kā mēs strādājam kā jūsu ārpakalpojuma dizaina nodaļa Dubaijā.
Mēs to jau darām viesmīlības zīmoliem Dubaijā: no pilnām zīmola sistēmām līdz pašām ēdienkartēm. Apskati LaFamiglia gadījumu kā piemēru vai izpēti visu, ko mēs veidojam.
Darbs ar Dubaijas restorānu, attālināti
Tev nav vajadzīgs dizainers štatā vai vietējā aģentūra uz līguma. Mēs strādājam ar Dubaijas vietām attālināti, tavā laika joslā, caur WhatsApp un e-pastu, ar labojumiem tajā pašā dienā. Viens vecākais partneris visai vizuālajai pusei, ieskaitot ēdienkarti.