Σχεδιασμός καταλόγου εστιατορίου στο Ντουμπάι: δίγλωσσοι και αραβικοί κατάλογοι που πουλάνε
Ένας καλός κατάλογος είναι εργαλείο πωλήσεων, όχι λίστα τιμών. Δείτε πώς σχεδιάζουμε καταλόγους εστιατορίων για το Ντουμπάι: δίγλωσσους και αραβικούς (RTL), έτοιμους για εκτύπωση και γρήγορους στην ενημέρωση.
Στο Ντουμπάι ένας κατάλογος δουλεύει πιο σκληρά από σχεδόν οπουδήποτε αλλού. Πρέπει να οδηγήσει τον επισκέπτη μέσα από ένα ευρύ φάσμα πιάτων, να κρατήσει premium εμφάνιση, να σεβαστεί πολλές γλώσσες στην ίδια σελίδα και να είναι έτοιμος να αλλάξει τη στιγμή που αλλάζει μια τιμή ή ένας προμηθευτής. Ο κατάλογος είναι εργαλείο πωλήσεων: ο τρόπος που σχεδιάζεται καθορίζει τι θα παραγγείλουν και πόσα θα ξοδέψουν.
Δίγλωσσες και αραβικές (RTL) διατάξεις
Οι περισσότεροι χώροι στο Ντουμπάι εξυπηρετούν επισκέπτες στα αγγλικά και τα αραβικά, συχνά και στα ρωσικά. Δεν είναι απλώς μετάφραση: τα αραβικά διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά, οπότε ολόκληρη η διάταξη, η στοίχιση και η τυπογραφία πρέπει να ξαναχτιστούν γύρω τους, όχι να προστεθούν από πάνω. Σχεδιάζουμε καταλόγους όπου κάθε γλώσσα διαβάζεται φυσικά, η ιεραρχία μένει ακέραιη και το brand νιώθεται ίδιο σε κάθε γραφή.
Φτιαγμένο για την κουζίνα, όχι μόνο για τον επισκέπτη
Ένας κατάλογος που θέλει μια εβδομάδα για να ενημερωθεί είναι ένας κατάλογος που παλιώνει. Χτίζουμε καταλόγους πάνω σε ένα καθαρό, δομημένο σύστημα, ώστε μια αλλαγή τιμής, ένα εποχιακό πιάτο ή μια προσφορά να ενημερώνονται σε λεπτά και να παραδίδονται έτοιμα για εκτύπωση την ίδια μέρα. Η κουζίνα δεν περιμένει τον σχεδιασμό.
- Κατάλογοι για τσάι, πρωινό, à la carte, ποτά και επιδόρπια σε ένα οπτικό σύστημα
- Εποχιακοί και προωθητικοί κατάλογοι στην ίδια ταυτότητα
- Δίγλωσσες και πλήρως αραβικές (RTL) διατάξεις, έτοιμες για εκτύπωση
- Γρήγορες αλλαγές: άλλαξε τιμή το βράδυ, τύπωσε το πρωί
Κατάλογοι που ταιριάζουν σε όλο το brand
Ένας κατάλογος δεν ζει μόνος του. Βρίσκεται μέσα σε ένα brand: η σήμανση, η συσκευασία, το feed στα social και το site. Όταν αναλαμβάνουμε ένα εστιατόριο, αντιμετωπίζουμε τον κατάλογο ως ένα κομμάτι μιας συνεκτικής ταυτότητας, ώστε ο επισκέπτης να νιώθει το ίδιο από το post στο Instagram μέχρι το πιάτο. Αυτή είναι η ουσία του πώς δουλεύουμε ως το τμήμα σχεδιασμού σας σε outsourcing στο Ντουμπάι.
Το κάνουμε ήδη για brands φιλοξενίας στο Ντουμπάι: από πλήρη συστήματα brand μέχρι τους ίδιους τους καταλόγους. Δείτε το case της LaFamiglia για παράδειγμα ή εξερευνήστε όλα όσα παράγουμε.
Συνεργασία με εστιατόριο στο Ντουμπάι, εξ αποστάσεως
Δεν χρειάζεστε in-house σχεδιαστή ή τοπικό γραφείο με πάγια αμοιβή. Δουλεύουμε με χώρους στο Ντουμπάι εξ αποστάσεως, στη ζώνη ώρας σας, μέσω WhatsApp και email, με αλλαγές την ίδια μέρα. Ένας έμπειρος συνεργάτης για όλη την οπτική πλευρά, μαζί με τον κατάλογο.