Ваш аутсорс-отдел дизайна для швейцарских компаний: айдентика, отчёты, брошюры, инвестиционные презентации и печать. Senior-уровень, удалённо, в вашем часовом поясе.
Швейцарский бизнес держится на точности и сдержанности. Документы читают внимательно, бренд оценивают по деталям, а брошюра или презентация вносят репутацию компании в переговорную. Мы работаем со швейцарскими компаниями как аутсорс-отдел дизайна: один старший партнёр ведёт всю визуальную часть, от айдентики до тиража, без затрат на штатного дизайнера.
Делаем печать и брошюры для швейцарского страховщика торговых кредитов и инвестиций: превращаем сложное покрытие в то, что клиент действительно читает и понимает.
Немецкий, французский, итальянский и английский в одном макете, с типографикой и иерархией, которые держатся на каждом языке. Текст с вашей стороны, ремесло и продакшн с нашей.
Один партнёр, предсказуемая месячная оплата, правки в тот же день. Без найма, без хаоса с фрилансерами, без агентских накладных.
Отчёты, продуктовые листы и клиентские документы, где плотный материал должен оставаться читаемым и точным. Именно это мы сделали для Coface Switzerland.
Макеты, рассчитанные на немецкий, французский, итальянский и английский без переделки: на этом рынке одна языковая версия — никогда не вся работа.
Айдентика, описанная достаточно строго, чтобы распределённые команды и местные агентства применяли её одинаково в любом кантоне и на любом языке.
Деки для аудитории, которая читает сноски: понятная структура, аккуратные графики и никакого декора вместо аргумента.
Сайты и интерфейсы того же уровня, что и печать, где доступность и переключение языков сделаны как надо, а не добавлены потом.
Да. Почти вся работа со Швейцарией идёт удалённо, через email и WhatsApp, в вашем часовом поясе. Файлы отдаём готовыми к печати и к web.
Да. Мы строим макеты под мультиязычный контент, чтобы каждый язык читался естественно, а бренд ощущался одинаково во всех. Перевод на вашей стороне, типографика и продакшн на нашей.
Мы проектируем и верстаем на всех трёх, а общаемся с вами по-английски. Тексты пишут или проверяют носители, а мы следим, чтобы макет держался при разной длине текста.
Цена и доступность. Вы получаете senior-уровень по балтийским ставкам, в одном часовом поясе с Цюрихом, и один партнёр закрывает айдентику, печать, деки и web вместо трёх подрядчиков.
NDA подписываем до того, как что-либо чувствительное попадает к нам, и часть наших финансовых и корпоративных проектов идёт именно так. Файлы хранятся у нас только столько, сколько нужно проекту.
Счёт выставляем в евро из Латвии. Швейцария вне ЕС, поэтому европейский НДС в счёт не входит; швейцарский налог на импорт услуг вы учитываете у себя по местным правилам.
Расскажите о бизнесе. Ответим в течение одного рабочего дня.
Начать проект →